لوقا 11:50 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁰ تا تِمومِ پِیغَمبِرونی که وِشونِ خون از خلقت دِنیا تا اَلان دَشِندی بَییه، این نَسلِ گَردِن دَووه -

مازندرانی

⁵⁰ پس خون همۀ پیغمبرونی که ویشون خون از اوّل خلقت تا الان دِشنییه بَییه، بر گردن این نسل دَره

گیله ماز

⁵⁰ پس، تمام پِیغَمبَرِانی که اوشانه خون دنیایِ خِلقَتِ شِروعِ جی تا به اَلان بَریخته هَبا، این نَسلِ گَردَن دَرِه -

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁰ تا دِشتِه پِیغَمبَرِنی گه وِشونی خون از خِلقَتِ دِنیا تا اَلَن بَریخت بَوِه، هَین نَسلی گِردَن دَوو -

لوقا 11:50 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 25:34

اون وَخت اونایی که وه راسِ وَر دَرِنه ره گانه: ”بِئین اِی کِسایی که مِ پییِر شِما ره بَركت هِدا، پادشاهی ای ره به اِرث بَیرین که از اَوِّلِ دِنیا شِمه وِسه آماده بَییه بییه.