لوقا 11:30 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁰ چوون هَمون‌طی که یونس، نینوائه مَردِمِ وسه نِشونه بییه، اِنسانِ ریکا هم این نَسلِ وِسه نِشونه بونه.

مازندرانی

³⁰ اینِسّه که هَمونجور که یونس پیغمبر نِشونه‌ای بی‌یِه برای مردِم نینوا، انسان ریکا هِم برای این نسل نِشونه‌ای وونه.

گیله ماز

³⁰ چون هَمونجور كه یونِس نینوایِ مَردُمِ وَسین نِشانه با، انسانِ ریکا هَم این نَسلِ وَسین نِشانه بونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁰ چون هَمونجور گه یونِس نینوایی مَردِنی سِه نِشونِه وِه، اِنسونی ریکا هَم هَین نَسلی سِه نِشونِه وونِه.

لوقا 11:30 Iomraidhean Croise