لوقا 1:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ طِبق کاهِنونِ رَسم، قِرعه وه اسم دَکِته که خِداوندِ مَعبدِ دِله بوره و بُخور بَسوزونه.

مازندرانی

⁹ بنا به رسم کاهنون، قرعه دِله بوردِن به جایگاهِ مقدسِ معبِد خِداوند و بسوزوندین بُخور وِنه نوم دَکِته.

گیله ماز

⁹ بَنا به رَسمِ کاهِنان، قُرعه اونه اسم دَکِته که خُداوند مَعبَدِ دِلِه بوشو و بُخور بوسوجانه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ طبقِ کاهِنِنی رَسم، قِرعه وی اِسم دَکِتِه گه خِداوندی مَعبَدی دِلِه بورِه و بُخور بَسوجانِه.

لوقا 1:9 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:5

بعد یَهودا سِکّه ها ره یَهودیون مَعبِدِ دِله زِمینِ سَر دَشِندیه و بیرون بُورده و شه ره دار بَزو.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:6

بعد از اون که این چیا این طی آماده بونِسه، کاهِنون هَمِش اَوِّلین قسمتِ دِله شینه تا شه وظایفِ اِنجام هادِن.