لوقا 1:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ اَت کَش که خِدمِت هاکاردِن زکِریائه دَسهِ نوبت بییه، و وه خِدائه حِضور کاهنی کارده،

مازندرانی

⁸ اِتّا بار که نوبت خدمِت زِکریا دستِ بی‌یِه، و وِه خِدا پَلی کهانت کارده

گیله ماز

⁸ یِدَفِه که زکریای دَسِّه خدمت هَکوردَنِ نوبت با، وَ او خُدایِ حضورکاهِنی کانِبا،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ یَکَش گه خِدمَت هاکِردَن زَکَریایی دَسِه ای نوبَت وِه، و وی خِدایی حِضور کاهِنی کِردِه،

لوقا 1:8 Iomraidhean Croise

لوقا 1:5

هیرودیس، یَهودیهِ پادشاهِ دوره یِتا کاهِن که وه اسم زکِریا و اَبیّائه کاهنونِ دَسه جِم بییه، زندگی کارده. وه زنا اِلیزابِت هم هارونِ کاهِنِ نَسلِ جِم بییه.

لوقا 1:7

ولی وِشون وَچه نِداشتِنه، چوون اِلیزابِت نازا بییه و هر دِتا پیر بینه.