لوقا 1:74 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷⁴ که اِما ره دِشمِنون دَسِ جِم نِجات هاده تا اِما وه ره بی تَرس خِدمِت هاکانیم،

مازندرانی

⁷⁴ که اِمارِه دشمنون دست جه رِهایی هاده. و اِمارِه کمک کانده که وِره بدون ترس خِدمِت هاکانیم؛

گیله ماز

⁷⁴ كه اَمَرِه دُشمَنانِ دَسِّ جی نِجات هَدِه تا اَما اونه بی تَرس خِدمَت هَکُنیم،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷⁴ گه اَمارِه دِشمَنِنی دَسی جا نِجات هادِه تا اَما وِرِه بی تَرس خِدمَت هاکِنیم،

لوقا 1:74 Iomraidhean Croise

لوقا 1:71

اِما ره دِشمِنونِ دَسِ جِم و تِمومِ اونایی که اَمه جِم بیزارِنه، نِجات هاده،

لوقا 1:73

هَمون قَسِمی ره که اَمه جد ابراهیمِ وِسه بَخُرده

لوقا 1:75

و تِمومِ شه عمرِ، قُدّوسیت و عدالت دِله وه حِضور سَر هاکانیم.

رومی ایشون 6:22

ولی اِسا که گِناهِ جِم آزاد و خِدائه نوکِرون بَینی، وه ثَمره شِمه وِسه، تَقدیس بَیِّنِ که سرآخِر اَبدی زندگی ره خَتم بونه.

رومی ایشون 8:15

چوون که شِما نوکریِ روحِ نَییتِنی تا اَی هم بَتِرسین، بلکه شِما ریکائونِ مقامِ دِله فرزندخوندگیِ روحِ بَییتِنی که اونِ طَریقِ جِم داد زَمبی: «بابا، مِ پییِر.»

دوم تیموتائوس 1:7

چوون خِدا، تَرسِ روحِ اِما ره نِدا، بلکه قِوَّت و مِحَبَّت و نَفسِ دَمِ بَئیتِنِ روحِ، هِدا.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 2:15

و تِمومِ اونایی که مَرگِ تَرسِ خاطِری، تِمومِ شه عمرِ اسیری بَکِشینه، آزاد هاکانه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:14

چَنده ویشتر، مَسیحِ خون که اَبدی روحِ طریق، شه ره بی‌عیب، خِدا ره پیشکش هاکارده اَمه وجدانِ، بیخودی کارائه جِم پاک کانده تا زنده خِدا ره خِدمِت هاکانیم!

یوحنایِ مکاشفه 2:10

اون عِذاب هائه جِم که خَله زود کَشِنی، نَتِرس. هارِش، اِبلیس خَله زود شِمه جِم بَعضیا ره زِندونِ دِله دِم دِنه تا آزمود بَووین و ده روز عِذاب بَکِشین. تا مَرگ وِفادار بَمون، که مِن زندگیِ تاجِ تِ ره دِمبه.