لوقا 1:72 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷² تا اون رَحمتی ره که اَمه پییِرونِ قول هِدا بییه ره سِراغ هاده و شه مِقدَّسِ عَهدِ یاد بیاره؛

مازندرانی

⁷² تا بر اَمه نیاکون رَحمِت هاکانه و شه عهد مقدس ره به یاد بیاره.

گیله ماز

⁷² تا اون رَحمَتی که اَمی پیرانِ قول هَدَه با رِه نِشان هَدِه و خودشه مُقَدَّس عَهدِ به یاد بیَارِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷² تا هون رَحمَتی گه اَمِه پیرِنِ قول هادا وِه رِه، هَم هادِه و شی مِقَدّسِ عَهدِ یاد بیارِه.

لوقا 1:72 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 11:28

اِنجیلِ خَوِری، یَهودیون شِمه خاطِری، دِشمِنِنه؛ ولی خِدائه انتخابِ خاطِری و شه اَجدادِ خاطِری، خِدائه عزیزِنه.

رومی ایشون 9:4

وِشون اسرائیلینه و فرزند خووندگی، جِلال، عهدها و شَریعَت وِشونِ هِدا بَییه، پَرَسِش و وعده‌ها، تِمومِ اینا وِشونِ شِنه؛