لوقا 1:71 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷¹ اِما ره دِشمِنونِ دَسِ جِم و تِمومِ اونایی که اَمه جِم بیزارِنه، نِجات هاده،

مازندرانی

⁷¹ اِماره دشمنونِ دست جه و همه‌ی اونایی که اَمجه بد دارِننه نجات دِنه.

گیله ماز

⁷¹ اَمَرِه دُشمَنانِ دَسِّ جی و همه اوشانیکه اَمی جی بیزارِن، نِجات هَدِه،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷¹ اَمارِه دِشمَنِنی دَسی جا و دِشتِه اونانیگه اَمِه جا بیزارِنِه، نِجات هادِه،

لوقا 1:71 Iomraidhean Croise

لوقا 1:68

«مِوارک بوئه خِداوند، اِسرائیلِ خِدا، چوون شه قومِ کُمِک بییَمو و وِشونِ آزاد هاکارده.

لوقا 1:74

که اِما ره دِشمِنون دَسِ جِم نِجات هاده تا اِما وه ره بی تَرس خِدمِت هاکانیم،

اوّل یوحنا 3:8

اونی که گِناهِ دِله زندگی کانده اِبلیسِ جِم هَسه، چوون اِبلیس از هَمون اَوِّل گِناهکار بییه. اینِ وِسه خِدائه ریکا ظِهور هاکارده تا اِبلیسِ کارا ره باطل هاکانه.