لوقا 1:64 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶⁴ هَمون مووقه، وه زِوون واز بَییه و خِدا ره پَرَسِش هاکارده.

مازندرانی

⁶⁴ همون موقع وِنه زِبون واز بَییه، و با شه زِبون شِروع به ستایش خِدا هاکارده.

گیله ماز

⁶⁴ همون دَم، اونه زَبان واز هَبا و خُدا رِه پَرَسِش هَکُردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶⁴ هَمون دَم، وی زِوون وا بَوِه و خِدارِه پَرَسِش هاکِردِه.

لوقا 1:64 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 9:33

عیسی دِوِ وه جِم بیرون هاکارده و وه زِوون واز بَییه. مَردِم این معجزهِ جِم خَله بِهت هاکاردِنه، بااوتِنه: «تا اَلان اِسرائیلِ قومِ دِله هیچ وَخت همچین چیزی بَدیئه نَییه»

لوقا 1:20

اِسا لال بونی و تا اون روز که این اتّفاق دَکِفه، نَتوندی دییه گَب بَزِنی، چوون مِ گَبِ که وه وَختِ مووقه اِتفاق کَفِنه ره باوِر نَکاردی.»