لوقا 1:62 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶² بعد اشاره هِمراه، چِلیک وَچهِ پییِرِ جِم بَپِرسینه خوانه وه اِسم چی بوئه.

مازندرانی

⁶² پس با اشاره، نظِر وِنه پی‌یِر ره درباره‌ی وِنه وَچه نوم بِخاستِنه.

گیله ماز

⁶² پس اِشارِه هَمرَه، تَرِه وَچِه پیَره جی بَپُرسیَن خَنِه وَچِه یِه اِسم چی هَبو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶² اَزما اِشارِه ای هَمرا، زِلاغ وَچِه ای پیری جا بَپُرسینِه خواینِه وی اِسم چی ووئِه.

لوقا 1:62 Iomraidhean Croise

لوقا 1:22

وَختی زَکِریا بیرون بییَمو، نَتونِسه مَردِمِ هِمراه گَب بَزِنه. پَس بِفَهمِسِنه مَعبِدِ دِله رؤیایی بَدیئه، چوون فِقَط ایما و اِشاره زوئه و نَتونِسه گَب بَزِنه.

لوقا 1:61

وِشون بااوتِنه: «تِ فامیلونِ دِله کِسی این طی اسمی نِداشته.»