لوقا 1:61 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶¹ وِشون بااوتِنه: «تِ فامیلونِ دِله کِسی این طی اسمی نِداشته.»

مازندرانی

⁶¹ بائوتِنه: «ته فامیلها هیچ کس این نوم ره نِداشته.»

گیله ماز

⁶¹ اوشان باگوتَن: «تی فامیلانِ دِلِه کسی اینجور اِسمی نِداره.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶¹ وِشون بُتِنِه: «تی فامیلِنی دِلِه کسی هَینجور اِسمی نارنِه.»

لوقا 1:61 Iomraidhean Croise

لوقا 1:60

ولی چِلیکِ وَچهِ مار بااوته: «نا! وه اسم وِنه یحیی بوئه.»

لوقا 1:62

بعد اشاره هِمراه، چِلیک وَچهِ پییِرِ جِم بَپِرسینه خوانه وه اِسم چی بوئه.

اِنجیلِ یوحنا 1:6

یِتا مَردی بییه که خِدائه طَرِفِ جِم بَفرِسیه بَییه بییه؛ وه اسم یحیی بییه.