لوقا 1:56 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁶ مریِم سه ماه اِندا اِلیزابِتِ پَلی بَمونِسه و بعد شه سِره بَردَگِردِسه.

مازندرانی

⁵⁶ مریم حِدود سه ماه اِلیزابِت پَلی بَموندِسّه و بعد بَردَگِردِسته شه سِره.

گیله ماز

⁵⁶ مریم سِه ماه قَدَر اِلیزابِتِ ور بُمانسِّه و ایما خودِشِه سِرِه وَگِرِسِّه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁶ مریم سِه ماهی اَنّا اِلیزابِتی وَر بَمونِسِه و اَزما شی خِنِه دَگِرِسِه.

لوقا 1:56 Iomraidhean Croise

لوقا 1:55

همون‌طی که اَمه پییِرون، اِبراهیم و وه نَسلِ وَعده هِدا بییه که تا ابد این طی هاکانه.»

لوقا 1:57

وَختی الیزابتِ وَضعِ حَمل بَرِسیه، یِتا ریکا دِنیا بیارده.