لوقا 1:54 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁴ وه شه رحمِتِ یاد بیارده، و شه خادم، اِسرائیلِ کُمِک هاکارده،

مازندرانی

⁵⁴ وِه شه رَحمِت ره به‌یاد بیارده و شه خادم اسرائیل ره کمک هاکارده

گیله ماز

⁵⁴ او خودشه رَحمَتِ یاد بیاردِه، خودشه خادِم، اِسرائیلِ کُمَک هَکُردِه،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁴ وی شی رَحمَتِ یاد بیاردِه، شی خادِم اِسرائیلِ کِمَک هاکِردِه،

لوقا 1:54 Iomraidhean Croise

لوقا 1:53

وِشناها ره خوارِ چی هائه هِمراه سیر هاکارده ولی پولدارونِ دَس خالی راهی هاکارده.

لوقا 1:55

همون‌طی که اَمه پییِرون، اِبراهیم و وه نَسلِ وَعده هِدا بییه که تا ابد این طی هاکانه.»