لوقا 1:50 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁰ وه رَحمِت، نَسل در نَسل، اونایی وسهِ هَسه که وه جِم تَرسِنِنه.

مازندرانی

⁵⁰ وِنه رَحمِت پِشت اندر پِشت شامِل همه کسانی وونه که وِنجه تَرسِننه.

گیله ماز

⁵⁰ اونه رَحمت، نسل اَندَر نسل اوشانِ شیِه كه اونه جی تَرسِنِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁰ وی رَحمت، نَسل اَندَر نَسل اونانیسِئه گه ویجا تَرسِنِنِه.

لوقا 1:50 Iomraidhean Croise

لوقا 1:49

چوون اون توانا که وه اِسم قُدوسِ، مِ وِسه گَت گَتِ کار هاکارده.

یوحنایِ مکاشفه 19:5

یِتا صدا تَختِ جِم بییَمو که گاته: «اَمه خِدا ره حمد و ثناء بارین، ای تِمومِ وه خادِمون، ای شِما که وه جِم تَرسِنِنی، از گَت تا کِچیک!»