لوقا 1:40 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁰ وه زکِریائه سِره دِله بُورده و اِلیزابِتِ سِلام هاکارده.

مازندرانی

⁴⁰ وِه بورده زِکریا سِره و اِلیزابِت رِه سِلام هاکارده.

گیله ماز

⁴⁰ اون به زَكَریایِ سِرِه بَشَه و اِلیزابِتِ سَلام هَکُردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁰ وی زَكَریایی خِنِه ای دِلِه بوردِه و اِلیزابِتِ سَلام هاکِردِه.

لوقا 1:40 Iomraidhean Croise

لوقا 1:39

هَمون روزا، مَریِم بِلِند بَییه و عجلهِ هِمراه یِتا شَهر، یَهودیهِ کوهِ دِله بُورده،

لوقا 1:41

وَختی اِلیزابِت، مَریِمِ سِلامِ بِشنُسه، وَچه وه اِشکِمِ دِله تِکون بَخُرده، و اِلیزابِت، روح‌القدسِ جِم پِر بَییه،

لوقا 1:5

هیرودیس، یَهودیهِ پادشاهِ دوره یِتا کاهِن که وه اسم زکِریا و اَبیّائه کاهنونِ دَسه جِم بییه، زندگی کارده. وه زنا اِلیزابِت هم هارونِ کاهِنِ نَسلِ جِم بییه.