لوقا 1:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ تا اونچیِ دِرسیِ جِم که یاد بَییتینی، مِطمئن بوئین.

مازندرانی

⁴ تا از حقیقِت اونچه خَوِردار بَیی، اطمینان پیدا هاکانی.

گیله ماز

⁴ تا اونچه یه دُرُسّی جی که یاد بِیتین، مطمعن هَبین.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ تا اونچی ای دِرِسی ای جا گه یاد بَیتِنی، مِطمَئِن ووئین.

لوقا 1:4 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 20:31

ولی اینا بَنوِشته بَییه تا باوِر هاکانین که عیسی، هَمون مَسیحِ موعود، خدائه ریکائه، تا این ایمونِ هِمراه، وه اسمِ دِله زندگی دارین.

اعمال رَسولان 18:25

خِداوندِ راهِ دِله، آموزش بَییته بییه و روحِ حِرارتِ هِمراه گَب زوئه و ‌دِرِسیِ هِمراه عیسیِ خَوِری تَعلیم دائه، هر چَن فِقَط یحییِ تعمیدِ جِم خَوِر داشته.

رومی ایشون 2:18

و وه اِراده ره دوندی و چوون شَریعتِ جِم تَعلیم بَییتی، بهترین چیا ره سیوا کاندی.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 14:19

با این وجود، اینِ دومبه کلیسائه دِله پَنج تا کَلِمه شه عَقلِ هِمراه گَب بَزِنِم تا بَقیه ره تَعلیم هِدا بوئِم، اینِ جِم بهترِ که هزارون کَلِمه، دییه زِوون هائه هِمراه گَب بَزِنِم.

غَلاطیان 6:6

اونی که خِدائه کِلامِ جِم تَعلیم گِرنه، وِنه تِمومِ خوارِ چیا ره اونِ هِمراه که وه ره تَعلیم دِنه، شَریک بَووه.