لوقا 1:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ یهویی خِداوندِ یِتا از فرشته ها که بُخورِ تشدونِ راسِ وَر اِیست هاکارده بییه زَکِریا ره ظاهر بَییه.

مازندرانی

¹¹ که یکدفعه فرشتۀ خِداوند بر طَرِف راست بُخورسوز هِرِستا و بر زِکریا ظاهر بَییه.

گیله ماز

¹¹ یِدَفه خُداوند ایتا ازفِرِشتِگان که بُخور تَشکَلِه یه راسِ وَر ایسَبا زَکَریا رِه ظاهِر هَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ ناخوَکی خِداوندی یَتِه از فِرِشتگون گه بُخوری تَشکَلِه ای راسِ وَر اِسّاوِه زَکَریا رِه ظاهِر بَوِه.

لوقا 1:11 Iomraidhean Croise

لوقا 1:19

فرشته جِواب هِدا: «مِن جبرائیلِمه که خِدائه حِضور اِیست کامبه. اَلان بَفرِسی بَیمه تا تِ هِمراه گَب بَزِنِم و این خَوِرِ خِشِ تِ ره هادِم.

لوقا 1:28

فرشته مَریِمِ پَلی بُورده و بااوته: «سِلام بر تِ، ای کِسی که مورد لطفی. خِداوند تِ هِمراه دَره.»

لوقا 2:10

ولی فرشته وِشونِ بااوته: «نَتِرسین، مِن شِمه وِسه یِتا خوارِ خَوِر دارمه، یِتا خَوِر که تِمومِ قومِ خِشال کانده:

لوقا 2:9

یهویی خِداوندِ یِتا از فرشته ها وِشونِ ظاهر بَییه، و خِداوندِ جِلالِ نور وِشون دور بَتابِسه. چَپونون بَدجور بَتِرسینه،

اعمال رَسولان 5:19

ولی شو، خِداوندِ یِتا فرشته زِندونِ دَرا ره واز هاکارده و وِشونِ بیرون بیارده

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 1:14

مگه همهِ وِشون روح هایی نینه که خِدمت کاندِنه و اون کِسائه خِدمِتِ وِسه بَفرِسی بونِنه که نِجاتِ اِرث وَرنِنه؟

یوحنایِ مکاشفه 9:13

بعد شیشمین فرشته شه شیپورِ دِله فوت هاکارده، و مِن یِتا صِدا طِلا قِروونگاهِ چهارشاخِ جِم که خِدائه حِضور دَره، بِشنُسِمه؛