لوقا 1:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ بُخور بَسوزوندِنِ مووقه، تِموم جَمیِّت بیرون اِیست هاکارده بینه و دَینه دِعا کاردِنه

مازندرانی

¹⁰ در وقت بسوزوندین بُخور، تِمومِ مردِم حیاط دِله سرگرم عِبادِت بینه

گیله ماز

¹⁰ بوخور بوسوجانیَنِ موقِه، تمام جَماعت دِرگا ایسَبان و مشغول دعا هَکوردَن بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ بُخور بَسوجانیَنی موقِه، دِشتِه جَماعت دیرگا اِسّاوِنِه و دِ دِعا کِردِنِه.

لوقا 1:10 Iomraidhean Croise

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 4:14

از اونجه که اِما یِتا گَتِ کاهِن اَعظِم دارمی که آسمونونِ بالا بورده، یعنی عیسی خِدائه ریکا، بِئین شه ایمونِ اعترافِ قایم داریم.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:24

چوون مَسیح اون قدس‌الاقداسِ دِله که دَسِ هِمراه بِسات بَییه، نَشیه و فِقَط اون حَییقی چیائه جِم یِتا نمونه ئه، بلکه خودِ آسمونِ بورده تا اَمه طَرِف جِم خِدائه حِضور ظاهر بَووه.

یوحنایِ مکاشفه 8:3

و یِتا دییه فرشته‌ بییَمو که یِتا طِلا بخورسوز شه هِمراه داشته، و قِروونگاهِ پِلی اِیست هاکارده. وه ره یَته خَله بُخور هِدا بَییه تا اونِ تِمومِ مِقدّسینِ دِعاهائه هِمراه قِروونگاهِ سَر که طِلائه جِم بییه، تَختِ پَلی پیشکَش هاکانه.