یهودائه نامه 1:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ ولی وَختی میکائیل، اون گَتِ فرشته، اون مووقه که اِبلیسِ هِمراه بحث کارده و موسیِ جِنازهِ خَوِری دَعوا کارده، شه ره اِجازه نِدا که وه محکومیتِ اِعلام هاکاردِنه مووقه وه ره توهین هاکانه، بلکه فِقَط بااوته: «خِداوند، تِ ره توبیخ هاکانه!»

گیله ماز

⁹ ولی وختی میکائیل، اون گَتِه فِرِشتِه، اون موقِه که اِبلیسِ هَمرَه بَحث کانِبا و موسایهِ جِنازه یه خَبَری دعوا گیرنه با، خودِشِه اجازه نَده که اونه محکومیتِ اعلام هکُردنِ موقه اونه توهین هَکونه، بلکه فقط باَگوته: «خداوند، تِرهِ توبیخ هَکونه!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ ولی وختی میکائیل، هون گَتِه فِرِشتِه، هون موقِه گه اِبلیسی هَمرا بَحث کِردِه و موسایی جِنازه ای خَوَری دعوا گیتِه، شِرِه اجازه نَدا گه وی محکومیتی اعلام هاکردنی موقه وِرِه توهین هاکِنِه، بَلگی فقط بُتِه: «خِداوَند، تِرِه توبیخ هاکِنِه!»

یهودائه نامه 1:9 Iomraidhean Croise

مَرقُس 15:29

اونایی که اونجه جِم رَد بونِسه شه سَرِ تکون دانه و فحشِ هِمراه گاتِنه: «اِی تِ که خواسی مَعبِدِ له هادی و اَی اونِ سه روزِ سَر از نو بَسازی،

اوّل تِسالونیکیان 4:16

چوون خِداوند شه، یِتا حِکم که بِلِندِ دادِ هِمراهِ، فرشته هائه رَئیسِ صدائه هِمراه و خِدائه شیپورِ صدائه هِمراه، آسمونِ جِم جِر اِنه. و اَوِّل مِرده ها، مَسیحِ دِله زنده بونِنه.

اول پِطرُس 3:9

بَدی ره بَدیِ هِمراه و فحشِ، فحشِ هِمراه جِواب نَدین، بلکه وه عَوِض، بَرکَت بَخواین، چوون اینِ وِسه دَعوِت بَینی تا برکت به دَس بیارین.

پطرسی دِوّمین نامِه 2:11

با اینکه فرشته ها که وِشونِ قِوَّت و اِقتدار گَت تِرِ، خِداوندِ پَلی، کفرِ هِمراه وِشونِ حِکم نَکاندِنه.

یوحنایِ مکاشفه 12:7

و آسمونِ دِله یِتا جَنگ بَییه. میکائیل و وه فرشته ها اژدهائه هِمراه جَنگ هاکاردِنه. اژدها و وه فرشته ها وِشونِ روب رو جنگِ وِسه اِیست هاکاردِنه،