اِنجیلِ یوحنا 9:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ بعضیا بااوتِنه: «هَمونِ.» بَعضی دییه بااوتِنه: «نا؛ وه ره موندِنه.» ولی شه هِی گاته: «مِن هَمون مَردیمه.»

گیله ماز

⁹ بَعضیان باگوتَن: «هَمونِه.» بَعضی دیگه باگوتَن: «نه، اونه ماندِنه.» وَلی خودش هِی گونه با: «مَن همون هیسَم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ بَعضیا بُتِنِه: «هَمونِه.» بَعضی دییَر بُتِنِه: «نا، وِرِه مونِّه.» ولی شِه هِی گِتِه: «مِن هَمون مَردیمِه.»

اِنجیلِ یوحنا 9:9 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 9:10

پَس، وه ره بااوتِنه: «چی طی تِ چِشا سو دَکِته؟»

اِنجیلِ یوحنا 9:8

هِمساده ها و اونایی که وه ره قبلتر گداییِ مووقه بَدیئه بینه، گاتِنه: «مَگه این هَمون مَردی نیه که نیشته بییه و گدایی کارده؟»