اِنجیلِ یوحنا 9:37 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁷ عیسی وه ره بااوته: «تِ وه ره بَدیئی! وه هَمونیِ که اَلان دَره تِ هِمراه گَب زَنده.»

گیله ماز

³⁷ عیسی اونه باَگوته: «تو اونه بِدییَی! اون هَمونیِه که اَلآن دَرِه تی هَمرَه گَب بزَنه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁷ عیسی وِرِه بُتِه: «تو وِرِه بَئی! وی هَمونیِه گه اَلَن دِ تی هَمرا گَب زَنِّه.»

اِنجیلِ یوحنا 9:37 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 11:25

بعد عیسی شه گَبِ اِدامِه هِدا، بااوته: «اِی پییِر، اِی آسِمون و زِمینِ خِداوند، تِ ره شُکر گامبه كه این چیا ره عاقِلون و حَکیمونِ جِم قایم هاکاردی و کِچیکِ وَچونِ وِسه دیار بِساتی.

اِنجیلِ یوحنا 4:26

عیسی وه ره بااوته: «مِن که تِ هِمراه گَب زَمبه، هَمون تامه.»

اِنجیلِ یوحنا 7:17

اگه کِسی بِخوائه خِدائه خواسه ره اِنجام هاده، فَهمِنه که این تعالیم خِدائه جِم هَسه یا مِن شه جِم گامبه.

اِنجیلِ یوحنا 9:38

مَردی بااوته: «آقا، ایمون دارمه.» وه روب رو زانو بَزو و وه ره پَرَسِش هاکارده.