اِنجیلِ یوحنا 9:36 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁶ جِواب هِدا: «آقا، بار کیِ تا وه ره ایمون بیارِم.»

گیله ماز

³⁶ جَواب هَدَه: «آقا، باگو کیِه تا اونِه ایمان بیارَم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁶ جِواب هادا: «آقا، بُو کیِه تا وِرِه ایمون بیارِم.»

اِنجیلِ یوحنا 9:36 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 11:3

تا عیسی جِم بَپِرسِن: «تِ هَمونتا هَسی كه قِرارِ بِیّه، یا اِما یه نَفِر دییهِ اِنتِظارِ بَکِشیم؟»

اِنجیلِ یوحنا 1:38

عیسی بَردَگِردِسه و بَدیئه که وه دِمبال اِنِنه. وِشونِ بااوته: «چی خوانِنی؟» وِشون بااوتِنه: «رَبّی (یعنی اِی اِسّا)، کِجه موندِنی؟»

اِنجیلِ یوحنا 9:37

عیسی وه ره بااوته: «تِ وه ره بَدیئی! وه هَمونیِ که اَلان دَره تِ هِمراه گَب زَنده.»

رومی ایشون 10:14

پَس چی طی کِسی که وه ره ایمون نیاردِنه ره صدا هاکانِن؟ و چی طی کِسی که اَصلاً وه جِم نِشنُسِنه ره ایمون بیارِن؟ و چی طی بِشنُئِن، اگه کِسی وِشونِ وِسه موعظه نَکِنه؟