اِنجیلِ یوحنا 9:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ اینِ وِسه بییه که وه پییِرمار بااوتِنه، «وه شه گَتِ؛ وه جِم بَپِرسین.»

گیله ماز

²³ اینِه وَسین با که اونه پیَر و مآر باگوتَن، «اون خودش گَتِه هیسِه، اونه جی بَپُرسین.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ هَینِسه وِه گه وی پیر و مار بُتِنِه، «وی شِه گَتِ، ویجا بَپُرسین.»

اِنجیلِ یوحنا 9:23 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 9:21

ولی اَلان چی طی وینده، و یا کی وه چِشا ره واز هاکارده ره اِما نَدومبی. وه جِم بَپِرسین. وه شه گَتِ و شه، شه خَوِری گَب زَنده.»

اِنجیلِ یوحنا 9:24

پَس اَت کَش دییه اون مَردی که قَبلِاً کور بییه ره بِخواسِنه، وه ره بااوتِنه: «جِلالِ خِدا ره هاده! اِما دومبی که این مَردی یِتا گِناهکارِ.»