اِنجیلِ یوحنا 9:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁰ اون مَردیِ پییِرمار جِواب هِدانه: «دومبی که اَمه ریکائه و دومبی هم که کور دِنیا بییَمو.

گیله ماز

²⁰ اون مَردَای یه پیَر و مآر جَواب هَدَن: «دانیم که اَمیِ ریکائِه و دانَیم که کور دُنیا بوما.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁰ هُون مَردی ای پیر و مار جِواب هادانِه: «دِمّی گه اَمِه ریکائِه و دِمِّی هَم گه کور دِنیا بیمو.

اِنجیلِ یوحنا 9:20 Iomraidhean Croise

مَرقُس 9:21

عیسی ریکائه پییِرِ جِم بَپِرسیه: «چَن وَختِ این طیِ؟» جِواب هِدا: «از وَچِگی.

اِنجیلِ یوحنا 9:19

و وِشونِ جِم بَپِرسینه: « این شِمه ریکائه، هَمونی که گانِنی کور دِنیا بییَمو؟ پَس چی طی اَلان وینده؟»

اِنجیلِ یوحنا 9:21

ولی اَلان چی طی وینده، و یا کی وه چِشا ره واز هاکارده ره اِما نَدومبی. وه جِم بَپِرسین. وه شه گَتِ و شه، شه خَوِری گَب زَنده.»