اِنجیلِ یوحنا 9:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ پَس فَریسیون اَی دِواره وه جِم سِئال هاکاردِنه که چی طی وه چِشا سُو دَکِته. وه وِشونِ جِواب بااوته: مِ چِشائه سَر تیل بِمالسه، بَشُسِمه و اِسا ویمبه.»

گیله ماز

¹⁵ پس فَریسیِان باز هم اونه جی بَپُرسییَن که چِطور اونِه چِشم سو دَکِته. اون اوشانه جَواب باَگوته: «می چِشمِ سَر گِل بِمالِسِّه و بَشوردَم و اَسِه دینَم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ پس فَریسیِن اَی هَم ویجا سوال هاکِردِنِه گه چِتی وی چِش سو دَکِتِه. وی وِشونی جِواب بُتِه: «می چِشی سَر تیل بَمالِسِه و بَشوردِمِه و اِسا ویمِّه.»

اِنجیلِ یوحنا 9:15 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 9:17

پَس اَت کَش دییه اون کورِ مَردی ره بااوتِنه: «تِ وه خُوِری چی گانی؟ چوون وه تِ چشا ره واز هاکارده.» وه بااوته: «وه یِتا پیغَمبِرِ.»