اِنجیلِ یوحنا 9:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ اون روزی که عیسی تیل بِساته و وه چِشا ره واز هاکارده، مِقَدَّسِ شنبه بییه.

گیله ماز

¹⁴ اون روزی که عیسی گِل بِساته و اونه چِشمِ واز هَکُردِه، مُقَدَّس شَنبِه با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ هون روزی گه عیسی تیل بَساتِه و وی چِشِ وا هاکِردِه، مِقَدّسِ شَنبِه وِه.

اِنجیلِ یوحنا 9:14 Iomraidhean Croise

مَرقُس 2:23

یِتا مِقدَّسِ شنبه روز، عیسی دَییه گَندِم جارِ دِله رَد بونِسه، وَختی دَینه راه شینه، وه شاگِردون گَندِم خوشهِ بَچیئِنِ شِروع هاکاردِنه.

لوقا 14:1

یِتا مِقدَّسِ شنبه روز که عیسی غِذا بَخُردِنِ وِسه، فِرقه فریسیِ یِتا از رهبرونِ سِره بُورده بییه، اونایی که اونجه دَیینه وه ره دِقِّتِ هِمراه زیر نَظِر داشتِنه.

اِنجیلِ یوحنا 5:16

اینِ وِسه بییه که یَهودیون عیسی ره اَذیِّت کاردِنه، چوون مِقدَّسِ شنبه دِله این طی کارا ره کارده.

اِنجیلِ یوحنا 5:9

اون مَردی دَرجا شِفا بَییته و شه لا ره جَمع هاکارده و راه دَکِته. اون روز، یَهودیونِ مِقدَّسِ شنبه بییه.

اِنجیلِ یوحنا 9:13

پَس اون مَردی که قَبلِاً کور بییه ره عُلِمائه فِرقه فریسیِ پَلی بیاردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 9:6

اینا ره بااوته و بِنهِ سَر خِلیک دِم هِدا، تیل بِساته و اونِ اون مردیِ چِشائه سَر بَمالسه