اِنجیلِ یوحنا 9:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² وه ره بااوتِنه: «وه کِجه دَره؟» جِواب هِدا: «نَدومبه.»

گیله ماز

¹² اونه باگوتَن: «اون کوجهِ دَرِه؟» جَواب هَدَه: «نِدانَم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² وِرِه بُتِنِه: «وی کِجِه دَرِه؟» جِواب هادا: «نَئومِّه.»

اِنجیلِ یوحنا 9:12 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 7:11

یَهودیون، عیدِ مووقه وه دِمبال گِردِسِنه، گاتِنه: «اون مَردی کِجه دَره؟»

اِنجیلِ یوحنا 9:11

وه جِواب هِدا: «یِتا مَردی که وه اِسم عیسی بییه، تیل بِساته و اونِ مه چِشائه سَر بِمالسه و بااوته ”سْیلوآمِ حوض بور و شه چِشا ره بَشور.“ پَس بُوردمه، بَشُسِمه و مِ چِشا سُو دَکِته.»

اِنجیلِ یوحنا 9:13

پَس اون مَردی که قَبلِاً کور بییه ره عُلِمائه فِرقه فریسیِ پَلی بیاردِنه.