اِنجیلِ یوحنا 9:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ وه جِواب هِدا: «یِتا مَردی که وه اِسم عیسی بییه، تیل بِساته و اونِ مه چِشائه سَر بِمالسه و بااوته ”سْیلوآمِ حوض بور و شه چِشا ره بَشور.“ پَس بُوردمه، بَشُسِمه و مِ چِشا سُو دَکِته.»

گیله ماز

¹¹ اون جَواب هَدَه: «ایتا مَردَای که اونه اِسم عیسی با، گِل بِساته و اونِه می چِشمِ سَر بِمالِسِّه و باگوتِه ”به سْیلوآمِ حوض بوشو و تیِ چِشمِ بَشور.“ پَس بَشَم و بَشوردَم و می چِشم سو دَکِته.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ وی جِواب هادا: «یَتِه مَردی گه وی اِسم عیسی وِه، تیل بَساتِه و اونِه می چِشی سَر بَمالِسِه و بُتِه ”سیلوآمی حوض بور و شی چِشِ بَشور.“ پَس بوردِمِه و بَشوردِمِه و می چِش سو دَکِتِه.»

اِنجیلِ یوحنا 9:11 Iomraidhean Croise

لوقا 13:4

و یا گِمون کاندینی اون هیجده نَفِر که سْیلوآمِ برج وِشونِ سَر لِه بورده و وِشونِ بَکوشته، اورشَلیمِ دییه مَردِمِ جِم خِطاکارتر بینه؟

اِنجیلِ یوحنا 9:10

پَس، وه ره بااوتِنه: «چی طی تِ چِشا سو دَکِته؟»

اِنجیلِ یوحنا 9:12

وه ره بااوتِنه: «وه کِجه دَره؟» جِواب هِدا: «نَدومبه.»

اِنجیلِ یوحنا 9:27

اون مَردی جِواب هِدا: «مِن که شِما ره بااوتِمه، ولی شِما گوش نَدِنِنی؛ چه خوانِنی دِواره بشنُئین؟ مَگه شِما هم خوانِنی وه شاگرد بَووین؟»