اِنجیلِ یوحنا 9:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ وَختی عیسی راه دِله شییه، یِتا کورِ مادرزادِ بَدیئه.

گیله ماز

¹ وختی عیسی راهِ دِلِه شونه با، ایتا کورِ مادرزادِ بَدییَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ عیسی راهی دِلِه گه شیِه، یَتِه کورِ مادرزادِ بَئیِه.

اِنجیلِ یوحنا 9:1 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 20:30

راه دِله، دِتا کورِ مَردی نیشته بینه. وَختی بِشنُسِنه عیسی اونجه جِم رَد بونه، داد بَزونه: «اِی آقا، داوودِ ریکا، اِما ره رَحم هاکان!»

اِنجیلِ مَتّی 9:27

وَختی عیسی اونجه جِم شیه، دِتا کور وه دِمبال بُوردِنه و داد زونه «اِی داوودِ ریکا، اِما ره رَحم هاکان»

مَرقُس 9:21

عیسی ریکائه پییِرِ جِم بَپِرسیه: «چَن وَختِ این طیِ؟» جِواب هِدا: «از وَچِگی.

لوقا 8:43

اون میون، یِتا زِنا دَییه که دِوازدِه سال خونریزی داشته و [با اینکه تِموم شه دارایی ره طبیبونِ وِسه خرج هاکارده بییه،] هیچ کی نَتونِسه بییه وه ره مالجه هاکانه.

اِنجیلِ یوحنا 5:5

اونجه، یِتا مَردی دَییه که سی و هشت سال عَلیل بییه.

اِنجیلِ یوحنا 8:59

پَس وِشون سَنگ بَییتِنه تا وه ره سَنگسار هاکانِن، ولی عیسی شه ره قایِم هاکارده و مَعبِدِ جِم بیرون بُورده.

اِنجیلِ یوحنا 9:2

وه شاگِردون وه جِم بَپِرسینه: «اِسّا، کی گِناه هاکارده که این مَردی کور دِنیا بییَمو؟ وه گِناه هاکارده یا وه پییِرمار؟»

اعمال رَسولان 14:8

لِستْره دِله یِتا مَردی نیشته بییه که نَتونسه شه لینگا ره تکون هاده و هیچ وَخت راه نَشی بییه، چوون مادر زادی چِلِخ بییه.

اعمال رَسولان 28:4

اون جزیرهِ مَردِم وَختی بَدینه که مَر وه دَسِ جِم آویزونِ، هَمدییه ره بااوتِنه: «بی‌شک این مَردی قاتلِ، با اینکه دریائه جِم نِجات بَییته، عدالت نییِلنه زِنده بَمونه.»

اعمال رَسولان 4:22

چوون اون مَردی ای که معجزه‌ِ هِمراه شِفا بَییته بییه، چهل سال ویشتر داشته.

اعمال رَسولان 9:33

اونجه یه نَفِر که وه اسم اینیاس بییه و هشت سال چِلِّخ و زِمینگیر بییه ره بَدیئه.