اِنجیلِ یوحنا 8:59 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁹ پَس وِشون سَنگ بَییتِنه تا وه ره سَنگسار هاکانِن، ولی عیسی شه ره قایِم هاکارده و مَعبِدِ جِم بیرون بُورده.

گیله ماز

⁵⁹ پَس اوشان سَنگ بِیتَن تا اونه سَنگسار هَکُنَن، وَلی عیسی خودِش رهِ قایِم هَکُردِه و مَعبَدِ جی دِرگا بَشَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁹ پَس وِشون سَنگ بَیتِنِه تا وِرِه سَنگسار هاکِنِن، ولی عیسی شِرِه قایِم هاکِردِه و مَعبَدی جا دیرگا بوردِه.

اِنجیلِ یوحنا 8:59 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:14

ولی عُلِمائه فِرقه فَریسی عِبادَتگاهِ جِم بیرون بوردِنه وعیسیِ بَکوشتِنِ وِسه نخشه بَکِشینه.

لوقا 24:31

هَمون لَحظه، وِشونِ چِش واز بَییه و وه ره بِشناسینه، ولی عیسی وِشونِ چِشِ پَلی غِیب بَییه.

اِنجیلِ یوحنا 11:54

اینِ وِسه عیسی دییه عَلِنی یَهودیونِ دِله رَفتِ آمِد نَکارده، بلکه اونجه جِم یِتا شَهر که وه اسم اِفرایِم که صَحرائه نَزیکی بییه بُورده و شه شاگِردونِ هِمراه اونجه بَمونِسه.

اِنجیلِ یوحنا 11:8

شاگِردون وه ره بااوتِنه: «اِسّا، خَله وَخت نَگذِرنه که یَهودیون خواسِنه تِ ره سَنگسار هاکانِن، تِ اَی دِواره اونجه خوانی بُوری؟»

اِنجیلِ یوحنا 12:36

تا وَختی که نُورِ دارنِنی، نُورِ ایمون بیارین تا نُورِ وَچون بَووین.» عیسی وَختی این گبا ره بَزو، اونجه جِم بُورده و شه ره وِشونِ جِم قایم هاکارده.

اِنجیلِ یوحنا 18:31

پیلاتُس وِشونِ بااوته: «شِما شه وه ره بَوِرین و طِبق شه شَریعَت وه ره محاکمه هاکانین.» یَهودیون بااوتِنه: «اِما اِجازه نِدارمی هیچ کَسِ بَمِردَنِ وِسه مَحکوم هاکانیم.»

اِنجیلِ یوحنا 5:13

ولی اون مَردی که شِفا بَییته بییه نَدونِسه وه کیِ، چوون عیسی جَمیِّتِ دِله غِیب بَییه بییه.

اِنجیلِ یوحنا 9:1

وَختی عیسی راه دِله شییه، یِتا کورِ مادرزادِ بَدیئه.

اعمال رَسولان 7:57

ولی وِشون بِلِندِ صِدائه هِمراه داد بَکِشینه و گوش نِدانه و همدییه هِمراه وه سَمت هجوم بَوِردِنه