اِنجیلِ یوحنا 8:57 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁷ یَهودیون وه ره بااوتِنه: «همتی پِنجاه سال نِدارنی و ابراهیمِ بَدیئی؟»

گیله ماز

⁵⁷ یَهودیِان اونه باگوتَن: «هنوز پَنجاه سال نِداری و ابراهیمِ بِدییَی؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁷ یَهودیِن وِرِه بُتِنِه: «حَلا پَنجاه سال نارنی و ابراهیمِ بَئی؟»

اِنجیلِ یوحنا 8:57 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 1:19

اینِ یحییِ تَعمید دَهِنده شِهادت، اون مووقه که یَهودیون، مَعبدِ کاهِنون و مَعبدِ خادِمونِ، اورشَلیمِ شَهرِ جِم وه پَلی بَفرِسینه تا وه جِم بَپِرسِن که «تِ کی هسی؟»

اِنجیلِ یوحنا 8:58

عیسی وِشونِ بااوته: «حَییقَتاً، شِما ره گامبه، قبل از اون که اِبراهیم دَووه، مِن هَسِمه!»