اِنجیلِ یوحنا 8:50 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁰ با این وجود مِن شه، جِلالِ دِمبال دَنیمه. یِتا دییه اونِ دِمبال دَره، هَمون هم داوِرِ.

گیله ماز

⁵⁰ با این وجود مَن می جَلالِ دُمّال دَنییَم. ولی یه نَفَر دیگه دَرِه که اونه دُمّال دَرِه، هَمون هَم داوَرِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁰ با هَین وجود مِن شی جَلالی دِمال دَنیمِه. یَت دییَر وی دِمال دَرِه، هَمون هَم داوَرِ.

اِنجیلِ یوحنا 8:50 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 5:41

«آدِمون جِم جِلال قبول نَکامبه،

اِنجیلِ یوحنا 5:45

خیال نَکِنین مِنِمه که پییِرِ پَلی شِما ره مِتّهم کامبه؛ شِمه مِتّهم کُنِنده موسیِ پِیغَمبِرِ، هَمونی که وه ره امید دَوِسینی.

اِنجیلِ یوحنا 7:18

اونی که شه جِم گانه، شه جِلالِ دِمبال دَره، ولی اونی که شه فرسندهِ جِلالِ خوانه، راس گانه و وه دِله هیچ دِرویی دَنیه.

اِنجیلِ یوحنا 8:54

عیسی جِواب هِدا: «اگه مِن شه ره جِلال هادِم، مِ جِلال اَرزشی نِدارنه. اونی که مِ ره جِلال دِنه، مِ پییِرِ، هَمونتائه که شِما گانِنی، اَمه خِدائه.