اِنجیلِ یوحنا 8:41 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴¹ ولی شِما شه پییِرِ کارا ره اِنجام دِنِنی.» وِشون وه ره بااوتِنه: «اِما حرومزاده نیمی! یِتا پییِر دارمی که اون خدائه.»

گیله ماز

⁴¹ ولی شُما شیمی پیَرهِ کاران رِه اَنجام دَنید.» اوشان اونه باگوتَن: «اَما زَنا زادِه نییَم! ایتا پیَر داریم که اون خُدائِه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴¹ ولی شِما شی پیری کارارِ اَنجام دِنِنی.» وِشون وِرِه بُتِنِه: «اَما حَروم زادِه نیمی! یَتِه پیر دارمی گه اون خِدائِه.»

اِنجیلِ یوحنا 8:41 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 8:38

مِن اون چیِ جِم که شه پییِرِ پَلی بَدیمه گامبه و شِما اون چیِ که شه پییِرِ جِم بِشنُسِنی ره اِنجام دِنِنی.»

اِنجیلِ یوحنا 8:44

شِما شه پییِر اِبلیسِ وَچونِنی و خوانِنی شه پییِرِ خواسه ها ره به جا بیارین. وه از اَوِّل قاتل بییه و حَییقَتِ هِمراه کاری نِدارنه، چوون هیچ حَییقَتی وه دِله دَنیه. هر وَخت دِراغ زَنده، شه ذاتِ جِم گانه؛ چوون دِراغ زَن و دراغ زَن هائه پییِرِ.

اوّل یوحنا 3:12

اِما نَوِسه قائنِ واری بوئیم، هَمون که اون شَریرِ جِم بییه و شه بِرارِ بَکوشته. و، چه وه ره بَکوشته؟ چوون وه اعمال بَد بییه و وه بِرارِ اعمال دِرِس بییه.