اِنجیلِ یوحنا 8:27 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁷ وِشون نِفَهمِسِنه که عیسی آسِمونی پییِرِ خَوِری، وِشونِ هِمراه گَب زَنده.

گیله ماز

²⁷ اوشان نِفَهمِسَّن که عیسی آسِمانی پیَر بارِه اوشانه هَمرَه گَب زَنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁷ وِشون نِفَهمِسِنِه گه عیسی آسِمونی پیری خَوَری وِشونی هَمرا گَب زَنِّه.

اِنجیلِ یوحنا 8:27 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 8:26

خَله چیا دارمه که شِمه خَوِری بارِم و شِما ره مَحکوم هاکانِم. ولی اونی که مِ ره بَفرِسیه، حَقِّ و مِن اونچی که وه جِم بُشنِسِمه ره دِنیا ره اِعلام کامبه.»

اِنجیلِ یوحنا 8:28

پَس عیسی وِشونِ بااوته: «وَختی که اِنسانِ ریکا ره بِلِند هاکاردینی، اون مووقه فَهمِنِنی که مِن وه هَسِمه و شه جِم کاری نَکامبه، بلکه فِقَط اونی ره گامبه که پییِر مِ ره یاد هِدا.

اِنجیلِ یوحنا 8:43

دوندِنی چه وِسه مِ گَبِ نِفَهمِنِنی؟ اینِ وسه که شما نَتوندِنی اونچی که گامبه ره تِحَمُّل هاکانین.

اِنجیلِ یوحنا 8:47

کِسی که خِدائه جِم هَسه، خِدائه کِلامِ گوش دِنه؛ دلیلِ اینکه شِما خِدائه کِلامِ گوش نَدِنِنی، اینِ که خِدائه جِم نینی.»