اِنجیلِ یوحنا 8:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ ولی حَتّی اگه داوِری هم هاکانِم، مِ داوِری دِرِسِ، چوون مِن تینا داوِری نَکامبه، بلکه پییِری که مِ ره بَفرِسیه هم مِ هِمراه دَره.

گیله ماز

¹⁶ وَلی حَتّی اَگه داوَری هَم هَکُنَم، می داوَری دُرِسِّه، چون تَنها نییَم، بلکه پیری که مَرِه روانه هَکوردِه هَم می هَمرَه دَرِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ ولی حَتّی اگه داوَری هَم هاکِنَم، می داوَری دِرِسِ، چون من تَنیا داوَری نَکِمِّه، بَلگی پیری گه مِنِه بَرِسانیِه هَم می هَمرا دَرِه.

اِنجیلِ یوحنا 8:16 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 16:32

مووقه ای رِسنه، که حَییقَتاً هم همین اَلان هم بَرِسیه، که شِما همه پَخشِ پِلا بونِنی و هر کِدوم شه سِره شونِنی و مِ ره تینا اییِلنِنی؛ ولی مِن تینا نیمِه، چوون آسِمونی پییِر مِ هِمراه دَره.

اِنجیلِ یوحنا 8:29

و وه که مِ ره بَفرِسیه، مِ هِمراه دَره. وه مِ ره تینا نییِشته، چوون مِن هَمِش اونچی که وه ره خِشال کانده ره به جا یارمه.»

اعمال رَسولان 17:31

چوون که وه یِتا روزِ تعیین هاکارده که اونِ دلهِ اون آدِمِ طریق که مَعین هاکارده، دِنیا ره عِدالَتِ هِمراه داوِری کانده، و وه ره مِرده هائه جِم زنده هاکاردِنِ هِمراه، همه ره این جَریانِ جِم مِطمَئِن هاکارده.»

یوحنایِ مکاشفه 19:11

بعد بَدیمه که آسِمون واز بَییه و هارِش، یِتا اِسبه اسب! یه نَفِر وه سَر سِوارِ، که وه اسم وِفادار و حَقِّ، وه عادِلانه داوِری کانده و جَنگِنه.