اِنجیلِ یوحنا 7:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ عیسی وِشونِ بااوته: «هَمتی مِ وَخت نَرِسیه، ولی شِمه وسه هر وَختی مناسِبِ.

گیله ماز

⁶ عیسی اوشانه باَگوته: «هَلَه می وَخت نَرِسییَه، وَلی شِمِره هر وَختی مُناسِبِ.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ عیسی وِشونِه بُتِه: «حَلا می وَخت نَرِسیِه، ولی شِمِنِه هر وختی مِناسِبِ.

اِنجیلِ یوحنا 7:6 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:18

عیسی وِشونِ بااوته اون شَهرِ دِله فِلانیِ پَلی بُورین: وه ره بارین اِسّا گانه: مِ وَخت بَرِسیه. خوامبه پِسَخِ رسمِ شه شاگِردونِ هِمراه تِ سِره دِله به جا بیارِم.

اِنجیلِ یوحنا 13:1

قبل از پِسَخِ عید، عیسی دونِسه وه ساعت بَرِسیه تا این دِنیائه جِم پییِرِ پَلی بُوره، شه شاگِردونِ که این دِنیائه دِله دوس داشته ره کاملاً مِحَبَّت هاکارده.

اِنجیلِ یوحنا 17:1

وَختی عیسی شه گَبِ تِموم هاکارده، آسمونِ هارِشیه و بااوته: «پییِر، وه مووقه بَرِسیه. شه ریکا ره جِلال هاده تا ریکا هم تِ ره جِلال هاده.

اِنجیلِ یوحنا 2:4

عیسی وه ره بااوته: «اِی زِنا، این کار مِ ره چه رَبطی دارنه؟ مِ مووقه هَمتی‌ نَرِسیه.»

اِنجیلِ یوحنا 7:30

پَس وِشون اینِ دِمبال دَینه وه ره دستگیر هاکانِن، ولی هیچ کی وه سَمت دَس بِلِند نَکارده، چوون هَمتی وه وَخت نَرِسی بییه.

اِنجیلِ یوحنا 7:8

شِما، عیدِ وِسه بُورین، مِن این عیدِ وِسه نِمبه، چوون هَمتی مِ وَخت ‌نَرسیه.»

اِنجیلِ یوحنا 8:20

عیسی این گَبِ وَختی بَزو، که مَعبِدِ خَزانهِ دِله تَعلیم دائه، ولی هیچ کس وه ره دسگیر نَکارده، چوون وه وَخت هَمتی نَرِسی بییه.

اعمال رَسولان 1:7

عیسی جِواب هِدا: «لازم نییه روزا و وختایی ره که پییِر شه قِدرَتِ هِمراه معیَّن هاکارده ره بَدونین؛