اِنجیلِ یوحنا 7:49 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁹ ولی این مَردم که شَریعتِ جِم هیچی نَدوندِنه، ملعونِنه.»

گیله ماز

⁴⁹ اَلبَتَر که نه! وَلی این جَماعَتی که شَریعَتِ جی هیچی نِدانَن، مَلعونَن.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁹ ولی هَین جَماعَتی گه شَریعَتی جا هیچی نَئونِنِه، مَلعونِنِه.»

اِنجیلِ یوحنا 7:49 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 7:48

قومِ گَت گَتِ یا فریسیون جِم هیچ کی دَره که وه ره ایمون بیارده بوئه؟

اِنجیلِ یوحنا 7:50

نیقودیموس، که قبلتر عیسی پَلی بُورده بییه و یِتا از فریسیون بییه، وِشونِ بااوته:

اِنجیلِ یوحنا 9:34

وِشون وه جِواب بااوتِنه: «تِ که تِموماً گِناه دِله دِنیا بییَموئی. اِسا، اِما ره هَم دَرس دِنی؟» پَس وه ره بیرون هاکاردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 9:40

عُلِمائه فِرقه فریسیِ جِم بعضیا که وه پَلی دَینه، این چیا ره بِشنُسِنه، بَپِرسینه: «اِما هم کُوریمی؟»