اِنجیلِ یوحنا 7:46 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁶ نگهوونون جِواب هِدانه: «تا‌ اَلان، هیچ کی این مَردیِ واری گَب نَزوئه!»

گیله ماز

⁴⁶ نِگَهبانان جَواب هَدَن: «تا اَلآن هیچکَس این مَردَای یه مِثان گَب نَزَه!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁶ نِگَهوونِن جِواب هادانِه: «تا اَلَن هیچکی هَین مَردی ای تَرا گَب نَزو!»

اِنجیلِ یوحنا 7:46 Iomraidhean Croise

لوقا 4:22

همه اونایی که اونجه دَینه وه جِم تَعریف کاردِنه و فیض‌ بَخشِ کِلامِ جِم، که وه دِهونِ جِم بیرون اییَمو بِهت کاردِنه. وِشون گاتِنه: «مَگه این یوسِفِ ریکا نییه؟»

لوقا 4:32

مَردِم وه تَعلیم هِدائِنِ جِم خَله تَعَجِّب هاکاردِنه، چوون وه، اقتدار هِمراه گَب زوئه.

اِنجیلِ یوحنا 7:26

وه اینجه دَره و دَره عَلِنی گَب زَنده و وِشون وه ره هیچی نارِنه! ممکنه قُومِ گَت گَتِ راس راسی بِفَهمِسه بوئِن که وه هَمون مَسیحِ موعودِ؟

اِنجیلِ یوحنا 7:32

فریسیونِ گوش بَرِسیه که جَمیِّت عیسی خَوِری این طی گَب هایی زَندِنه. پَس مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و عُلِمائه فِرقه فریسی، مَعبِدِ نگهوونونِ بَفرِسینه تا وه ره دَسگیر هاکانِن.