اِنجیلِ یوحنا 7:45 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁵ پَس مَعبدِ نگهوونون، مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و عُلِمائه فِرقه فریسیِ پَلی بَردَگِردِسِنه. وِشون نگهبونونِ جِم بَپِرسینه: «چه عیسی ره نیاردینی؟»

گیله ماز

⁴⁵ ایما مَعبَدِ نِگَهبانان، وَگَرِسَّن مَعبَدِ گَتِه کاهِنان و عُلَمایِ فِرقِه یه فَریسی یه وَرجه. اوشان نِگهبانانِ جی بَپُرسیَن: «چِرا عیسی رِه نیاردین؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁵ پَس مَعبَدی نِگَهوونِن، مَعبَدی گَت گَتِه کاهنِن و عِلَمای فِرقِه ی فَریسی ای وَر دَگِرِسِنِه. وِشون نِگهوونِنی جا بَپُرسینِه: «چه عیسی رِه نیاردِنی؟»

اِنجیلِ یوحنا 7:45 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:58

پِطرس دورادور عیسیِ دِمبال شیه تا کاهِن اَعظمِ، سِرهِ حیاط بَرِسیه. پَس دِله بورده و نِگَهوونونِ هِمراه هِنیشته تا بَوینه سَر آخِر چی بونه.

اِنجیلِ یوحنا 11:46

ولی وِشونِ جِم بعضیا، عُلِمائه فِرقه فریسیِ پَلی بُوردِنه و وِشونِ بااوتِنه که عیسی چی کار هاکارده.

اِنجیلِ یوحنا 11:47

پَس مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و عُلِمائه فِرقه فریسی جَلِسه بَییتِنه، بااوتِنه: «چی هاکانیم؟ این مَردی دَره خَله نشونه و معجزه کانده.

اِنجیلِ یوحنا 7:32

فریسیونِ گوش بَرِسیه که جَمیِّت عیسی خَوِری این طی گَب هایی زَندِنه. پَس مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و عُلِمائه فِرقه فریسی، مَعبِدِ نگهوونونِ بَفرِسینه تا وه ره دَسگیر هاکانِن.

اِنجیلِ یوحنا 9:22

اون مَردیِ پییِرمار یَهودیونِ تَرسِ جِم این چیا ره بااوتِنه. چوون یَهودیون قَبلِاً هَمَدَس بَییه بینه هر کی اِقرار هاکانه که عیسی هَمون مَسیحِ موعود، وه ره عِبادَتگاهِ جِم بیرون هاکانِن.