اِنجیلِ یوحنا 7:43 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴³ پَس مَردِمِ دِله، عیسی خَوِری اختلاف دَکِته.

گیله ماز

⁴³ پَس مَردُم دِلِه عیسی خاطِری اِختلاف دَکِته.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴³ پَس مَردِنی دِلِه عیسایی خاطری اِختلاف دَکِتِه.

اِنجیلِ یوحنا 7:43 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:35

«مِن بییَمومه تا: ریکا و پییِرِ میون، کیجا و مار، آروس و شی مارِ میون نِفاق دِم هادِم.

لوقا 12:51

گمون کاندینی بییَمومه تا زِمینِ سَر صِلح و آشتی بیارِم؟ نا، بییَمومه تا سیوایی دِم هادِم.

اِنجیلِ یوحنا 10:19

این گبائه خاطِری، اَت کَش دییه یَهودیونِ دِله اِختلاف دَکِته.

اِنجیلِ یوحنا 7:12

مَردِمِ میون عیسی خَوِری خَله پِچ پِچ بییه. بعضیا گاتِنه: «خوارِ مَردیِ.» ولی بَعضی دییه گاتِنه: «نا! مَردِمِ از راه به دَر کانده.»

اِنجیلِ یوحنا 9:16

فَریسیونِ جِم بعضیا بااوتِنه: «اون مَردی خِدائه طَرِفِ جِم نییه، چوون یَهودیونِ مِقَدَّسِ شنبهِ قانونِ به جا نیارنه.» ولی بَعضی دییه بااوتِنه: «کِسی که گِناهکارِ چی طی تونده این طی نِشونه و معجزایی هاکانه؟» و وِشونِ میون اختلاف دَکِته.

اعمال رَسولان 14:4

اون شَهرِ مَردِم دِ دَسه بَینه؛ یه دَسه، یَهودیونِ طَرِفدار بینه و یه دَسه، رَسولونِ طَرِفدار.