اِنجیلِ یوحنا 7:42 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴² مگه مِقدَّسِ کتاب هائه دِله نااوته که مَسیح، داوودِ نَسلِ جِم هَسه و بِیت لِحِمِ جِم، روستایی که داوود اونِ دِله زندگی کارده، اِنه؟»

گیله ماز

⁴² مَگِه مُقَدَّس کِتابِشان دِلِه نَگوتِه که مَسیح داوود نسلِ جی هیسه و بِیت‌لِحِم جی، دِه ایی که داوود اونه دِلِه زندگی کانِبا، هَنه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴² مَگِه مِقَدّسِ کیتابیشونی دِلِه نُتِه گه مَسیح داوودی نَسلی جا هَسِّه و بِیت‌لِحِمی جا، دِه ای گه داوود هونی دِلِه زندگی کِردِه، اِنِه؟»

اِنجیلِ یوحنا 7:42 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 1:1

عیسی مَسیحِ شَجِره نامه، داوودِ پادشاه نَسلِ جِم، ابراهیمِ پیغمبرِ نَسلِ جِم:

اِنجیلِ مَتّی 2:5

وِشون هیرودیسِ جِواب هِدانه: «یَهودیهِ بیت‌لِحِمِ دِله، چوون که میکائه پیغَمبِرِ طریق، مِقدَّسِ نوِشته هائه دِله این طی بَنوِشته بَییه:

اِنجیلِ مَتّی 2:6

' اِی بیت‌لِحِم، یَهودائه مِلکِ دِله، تِ اَصلِاً یَهودائه دییه حاکِمونِ جِم كَمتِر نیئی، چوون تِ جِم یِتا حاکِم ظِهور کانده كه مِ قُوم، اِسرائیلِ، رَهبِری کانده'»

لوقا 2:11

اَمروز داوودِ زادگاهِ دِله، یِتا نِجات دَهنده شِمه وسه دِنیا بییَمو. وه خِداوندْ مَسیحِ موعودِ.

لوقا 2:4

یوسِف هم چوون داوودِ پادشاهِ ایل و تِوارِ جِم بییه ناصرهِ شَهرِ جِم که جَلیلِ مَنطقه دِله دَییه به بِیت‌لِحِمِ شَهر یعنی داوود زادگاه که یَهودیهِ مَنطقه دِله بییه بُورده.

اِنجیلِ یوحنا 7:27

اِما دومبی این مَردی کجه جِم بییَمو، ولی وَختی مَسیحِ موعود ظِهور هاکانه، هیچ کی نَدونه وه کجه جِم اِنه.»