اِنجیلِ یوحنا 6:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ یِتا از وه شاگِردون که وه اسم آندریاس و شَمعونِ پِطرُسِ بِرار بییه، بااوته:

گیله ماز

⁸ ایتا اَز اونه شاگِردان که اونه اِسم آندِریاس و شَمعونِ پِطرُسِ اَداش با، باگوته:

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ یَتِه از وی شاگِردِن گه وی اِسم آندِریاس و شَمعونِ پِطرُسی بِرار وِه، بُتِه:

اِنجیلِ یوحنا 6:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 4:18

وَختی عیسی جَلیلِ دریا لو قَدِم زوئه، بَدیئه دِتا برار یَعنی شَمعون، مِلَقَّب به پِطرُس و وه بِرار آندریاس، دَریا دِله تور دِم دِنِنه، چوون وِشون ماهیگیر بینه.

اِنجیلِ یوحنا 2:2

عیسی و وه شاگِردون هم آروسی دَعوِت بَییه بینه.