اِنجیلِ یوحنا 6:32 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³² عیسی جِواب هِدا: «حَییقَتاً، شِما ره گامبه، موسی نَییه که اون نونِ آسِمونِ جِم شِما ره هِدا، بلکه مِ پییِرِ که حَییقی نونِ آسِمونِ جِم شِما ره دِنه.

گیله ماز

³² عیسی جَواب هَدَه: «راس راسی شِمِره گونَم، موسی یه پیغمبر نَبا که اون نانِ آسِمانِ جی شِمِره هَدَه، بلکه می پیَرِ که حَقیقی نان آسِمانِ جی شِمِره دَنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³² عیسی جِواب هادا: «حَیقَتاً شِمارِ گِمِه، موسای پیغمبر نَوِه گه هون نونِ آسِمونی جا شِمارِ هادا، بَلگی می پیرِ گه حَیقی نونِ آسِمونی جا شِمارِ دِنِه.

اِنجیلِ یوحنا 6:32 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 1:9

اون حَییقی نور که هر آدِمی ره رووشِنایی بَخشِنه، دَییه دِنیائه دِله اییَمو.

اِنجیلِ یوحنا 15:1

«مِن حَییقی اَنگور دار هَسِمه و مِ پییِر باغبونه.

اِنجیلِ یوحنا 6:31

اَمه اجداد صَحرائه دِله مَنّا؛ اون نونی که آسِمون جِم وارِسه ره بَخُردِنه، هَمون طی که مِقدَّسِ نوشته هائه دِله بَنوِشته بَییه: ”موسی آسِمونِ جِم وِشونِ نون هِدا تا بَخُرِن.“

اِنجیلِ یوحنا 6:33

چوون خِدائه نون، اونیِ که آسِمونِ جِم اِنه و دِنیا ره زندگی بَخشِنه.»

اِنجیلِ یوحنا 6:35

عیسی وِشونِ بااوته: «اون نونی که زندگی بَخشِنه مِن هَسِمه. هر کی مِ پَلی بِیّه، وِشنا نَوونه، و هر کی مِ ره ایمون بیاره هیچ وَخت تِشنا نَوونه.

اِنجیلِ یوحنا 6:41

اون وَخت یَهودیون وه خَوِری غرغر هاکاردِنه، چوون که بااوته بییه: «مِن اون نونی هَسِمه که آسِمونِ جِم بییَمو.»

اِنجیلِ یوحنا 6:50

نونیِ که آسِمونِ جِم اِنه جوریِ که هر کی وه جِم بَخُره، دییه نَمیرنه.

اِنجیلِ یوحنا 6:55

چوون مِ تَن حَقیقی بَخُردَنی و مِ خون حَییقی نوشیدنی هَسه.

اِنجیلِ یوحنا 6:58

این اون نونیِ که آسِمونِ جِم بییَمو؛ نا اون نونِ واری که شِمه اجداد بَخُردِنه، و با این حال بَمِردِنه؛ بلکه هر کی که این نونِ جِم بَخُره، تا اَبِد زنده موندِنه.»

غَلاطیان 4:4

ولی مووقه ای که اون تعیین بَییه وَخت کاملاً بَرسه، خِدا شه ریکا ره بَفرِسیه که یِتا زِنائه جِم بِزا بَییه و شَریعتِ بِن دِنیا بییَمو،

اوّل یوحنا 5:20

همین طی هم دومبی که خِدائه ریکا بَییَمو و اِما ره فَهم هِدا تا وه که حَییقَتِ ره بِشناسیم، و اِما وه دِله که حَییقَتِ دَرِمبی، یعنی وه ریکا، عیسی مَسیحِ دِله. وه خِدائه حَییقی و اَبدی زندگیِ.