اِنجیلِ یوحنا 6:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³¹ اَمه اجداد صَحرائه دِله مَنّا؛ اون نونی که آسِمون جِم وارِسه ره بَخُردِنه، هَمون طی که مِقدَّسِ نوشته هائه دِله بَنوِشته بَییه: ”موسی آسِمونِ جِم وِشونِ نون هِدا تا بَخُرِن.“

گیله ماز

³¹ اَمیِ اَجداد صَحرایِ دِلِه مَنّا اون نانی که آسِمانِ جی وارِسِّه رِه بُخاردَن، هَمونجور که نِوِشتِه های مُقَدَّسِ دِلِه بَنویشتِه هَبا: ”موسی آسِمانِ جی اوشانه نان هَدَه تا بُخارَن.“»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³¹ اَمِه اَجداد صَحرایی دِلِه مَنّا هون نونی گه آسِمونی جا وارِسِه رِه بَخاردِنِه، هَمونجور گه مِقَدّسِ نِوِشتِه هایی دِلِه بَنوِشت بَوِه: ”موسی آسِمونی جا وِشونِه نون هادا تا بَخارِن.“»

اِنجیلِ یوحنا 6:31 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 6:32

عیسی جِواب هِدا: «حَییقَتاً، شِما ره گامبه، موسی نَییه که اون نونِ آسِمونِ جِم شِما ره هِدا، بلکه مِ پییِرِ که حَییقی نونِ آسِمونِ جِم شِما ره دِنه.

اِنجیلِ یوحنا 6:49

شِمه اجداد، مَنّا ره صَحرائه دِله بَخُردِنه، با این‌حال بَمِردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 6:58

این اون نونیِ که آسِمونِ جِم بییَمو؛ نا اون نونِ واری که شِمه اجداد بَخُردِنه، و با این حال بَمِردِنه؛ بلکه هر کی که این نونِ جِم بَخُره، تا اَبِد زنده موندِنه.»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:3

و همه هَمون روحانی غِذا ره بَخُردِنه

یوحنایِ مکاشفه 2:17

«اون که گوش دارنه بِشنُئه که خِدائه روح، کلیساها ره چی گانه. هر کی پیروز بَووه، اون جا هِدا”مَنّائه“ جِم وه ره دِمبه. و یِتا اسبه سَنگ وه ره دِمبه که وه سَر یِتا جدیدِ اسم بَنوِشته بَییه، که هیچ کس اونِ نَدونده به جِز کِسی که اونِ گِرنه.