اِنجیلِ یوحنا 6:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ وَختی عیسی ره دریائه اون دَس پی دا هاکاردِنه، وه ره بااوتِنه: «اِسّا، کِی اینجه بییَموئی؟»

گیله ماز

²⁵ وَختی عیسی رِه دَریایِ اوتَکِه پیدا هَکوردَن، اونه باگوتَن: «اُسّا، کِی ایجه بُمَییی؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ وختی عیسی رِه دَریایی اون دَس بَنگیتِنِه، وِرِه بُتِنِه: «اِسّا، کِی ایجِه بیموئی؟»

اِنجیلِ یوحنا 6:25 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 14:34

وِشون دریا جِم گُذِر هاکاردِنه و جِنیسارِت مِلکِ دِله بَرِسینِه.

اِنجیلِ مَتّی 23:7

و مَردِم، کوچِه و بازارِ دِله وِشونِ سِلام هادِن و وِشونِ 'اِسّا' صدا هاکانِن.

اِنجیلِ مَتّی 23:8

ولی نییِلین شِما ره 'اِسّا' بارِن، چوون که شِما فِقَط یِتا اِسّا دارنِنی و شِما هَمدییِهِ هِمراه بِرارِنی.

مَرقُس 6:53

وَختی اوهِ اون دَس بَرِسینه، جِنیسارِتِ مِلکِ دِله بییَمونه و همونجه لنگر دم هِدانه.

اِنجیلِ یوحنا 4:31

این میون، شاگِردون وه جِم خواهش هاکاردِنه، بااوتِنه: «اِسّا، یه چی بَخُر.»