اِنجیلِ یوحنا 6:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ بعد خواسِنه وه ره لَتکا سِوار هاکانِن، که لَتکا هَمون مووقه اون جایی که خواسِنه بورِن، بَرِسیه.

گیله ماز

²¹ ایما خَسِّن اونه لوتکا رِه سَوار هَکُنَن که لوتکا همون دَم به جایی که خَسَّن بوشون، بَرِسییَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ اَزما خوایسِنِه وِرِه لوتکا سِوار هاکِنِن گه لوتکا هَمون دَم هون جایی گه خوایسِنِه بورِن، بَرِسیِه.

اِنجیلِ یوحنا 6:21 Iomraidhean Croise

مَرقُس 6:51

بعد لتکائه دِله، وِشونِ پَلی بُورده و وا اِیست هاکارده. وِشون بَد جور بِهت هاکارده بینه

اِنجیلِ یوحنا 6:20

ولی عیسی وِشونِ بااوته: «مِن هَسِمه؛ نَتِرسین.»

اِنجیلِ یوحنا 6:22

فِردائه اون روز، جَمیِّتی که دریائه اون دَس بَمونِسه بینه، بِفَهمِسِنه که به جِز یِتا لَتکا، لَتکائه دییه ای اونجه دَنی بییه، و هَم دونِسِنه که عیسی شه شاگِردونِ هِمراه لتکا سِوار نَییه، بلکه شاگِردون تیناری بُورده بینه.

یوحنایِ مکاشفه 3:20

هارِش درِ پِشت اِیست هاکارده و دَره دَر زَمبه. اَگه کِسی مِ صِدا ره بِشنُئه و دَرِ مِ وِسه واز هاکانه، دِله اِمبه و وه هِمراه شوم خارمه و وه هم مِ هِمراه.