اِنجیلِ یوحنا 6:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁰ ولی عیسی وِشونِ بااوته: «مِن هَسِمه؛ نَتِرسین.»

گیله ماز

²⁰ وَلی عیسی اوشانه باَگوته: «مَن هیسَم؛ نَتِرسین.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁰ ولی عیسی وِشونِه بُتِه: «مِن هَسمِه؛ نَتِرسین.»

اِنجیلِ یوحنا 6:20 Iomraidhean Croise

مَرقُس 16:6

اون جِوون وِشونِ بااوته: «هَراسون نَووین. شِما عیسیِ ناصریِ دِمبال گِردِنِنی، هَمون که وه ره مصلوب هاکاردِنه. وه زنده بَییه؛ اینجه دَنیه. اونجه که وه جِنازه ره بییِشته بینه ره هارِشین.

مَرقُس 6:50

چوون تِمومِ وِشون وه بَدیئنِ جِم وحشِت هاکارده بینه. ولی عیسی دَرجا وِشونِ هِمراه گَب بَزو و بااوته: «هُل نَخُرین، مِنِمه. نَتِرسین!»

اِنجیلِ یوحنا 6:19

وَختی یه فَرسخِ اِندا پارو بَزو بینه، عیسی ره بَدینه که دریائه سَر راه شونه و لَتکا ره نزیک بونه. پَس وَحشِت هاکاردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 6:21

بعد خواسِنه وه ره لَتکا سِوار هاکانِن، که لَتکا هَمون مووقه اون جایی که خواسِنه بورِن، بَرِسیه.