اِنجیلِ یوحنا 6:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ وَختی یه فَرسخِ اِندا پارو بَزو بینه، عیسی ره بَدینه که دریائه سَر راه شونه و لَتکا ره نزیک بونه. پَس وَحشِت هاکاردِنه.

گیله ماز

¹⁹ وَختی یِه فَرسَخِ قَدَر پارو بَزَه بان، عیسی رِه بَدییَن که دَریایِ سَر راه شونِه و لوتکا رِه نَزیک بونه. پس وَحشت هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ وختی یَه فَرسَخی اَنّا پارو بَزو وِنِه، عیسی رِه بَئینِه گه دَریایی سَر راه شونِه و لوتکارِه نَزیک وونِه. پس وَحشت هاکِردِنِه.

اِنجیلِ یوحنا 6:19 Iomraidhean Croise

لوقا 24:13

هَمون روز، دِ نَفِر از وِشون یِتا روستا که وه اسم عِمائوس بییه شینه، که اورشَلیمِ جِم حدودِ 10 کیلومتر فاصله داشته.

لوقا 9:42

هَمون مووقه که ریکا دَییه عیسیِ پَلی اییَموئه، دِو وه ره بِنه بَزو و وه ره غشگری دِم هِدا. ولی عیسی دِوِ تَشِر بَزو و ریکا ره شِفا هِدا و وه پییِرِ دَس بِسپارِسه.

اِنجیلِ یوحنا 11:18

بِیت‌عَنْیا، اورشَلیمِ نَزیکی بییه و سه کیلومترِ اِندا اورشَلیمِ جِم فاصله داشته.

اِنجیلِ یوحنا 14:18

«شِما ره یتیم نییِلمه؛ شِمه پَلی اِمبه.

اِنجیلِ یوحنا 6:18

هَمون مووقه، دریا ره کِلاک بَییته، چوون تِندِ وا زوئه.

اِنجیلِ یوحنا 6:20

ولی عیسی وِشونِ بااوته: «مِن هَسِمه؛ نَتِرسین.»

یوحنایِ مکاشفه 14:20

و انگورها شرابِ حوضِ دِله که شَهرِ بیرون بییه، لگِدمال بَییه و اون حوض جِم خون سرازیر بَییه و خون تا اَسب هائه اَفسارِ قد بالا بییَمو، و وه دِرازا سیصد کیلومتر بییه.

یوحنایِ مکاشفه 21:16

شَهر مربعی شکل بییه، و وه درازا و پهنا یه اِندا بییه. فرشته اون چوِ اِندازه گیریِ هِمراه اون شَهرِ اِندازه بَییته. که دِ هزار و چهارصد کیلومتر بییه، وه درازا و پهنا و بِلِندی یه اِندا بییه.