اِنجیلِ یوحنا 6:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ هَمون مووقه، دریا ره کِلاک بَییته، چوون تِندِ وا زوئه.

گیله ماز

¹⁸ اون موقِه ایتا سیا وا وَرِسَه و دَریا رِه کولاک بِیتِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ هون موقِه دَریارِه کِلاک بَیتِه، چون تِنِ وا زووِه.

اِنجیلِ یوحنا 6:18 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 14:24

اون مووقه لَتکا، دریا لوِ جِم خَله دور بَییه بییه و کِلاک دَکِته بییه، چوون بَرعَکسِ وا زوئه.

اِنجیلِ یوحنا 6:17

و لَتکا سِوار بَینه، دریائه اون دَس، کَفَرناحومِ شَهرِ سَمت راه دَکِتِنه. هِوا تاریک بَییه بییه، ولی عیسی هَمتی وِشونِ پَلی نییَمو بییه.

اِنجیلِ یوحنا 6:19

وَختی یه فَرسخِ اِندا پارو بَزو بینه، عیسی ره بَدینه که دریائه سَر راه شونه و لَتکا ره نزیک بونه. پَس وَحشِت هاکاردِنه.