اِنجیلِ یوحنا 6:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ نِماشونِ مووقه، عیسیِ شاگِردون، دریائه سَمت بُوردِنه

گیله ماز

¹⁶ نِمایِ سَر، عیسی یه شاگِردان دَریایِ سَمت بَشَن

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ غِروب دَم، عیسایی شاگِردِن دَریایی سَمت بوردِنِه

اِنجیلِ یوحنا 6:16 Iomraidhean Croise

مَرقُس 6:47

وَختی شو بَییه، لتکا دریائه میون بَرِسیه و عیسی خِشکیِ دِله تینا بییه.

اِنجیلِ یوحنا 2:2

عیسی و وه شاگِردون هم آروسی دَعوِت بَییه بینه.

اِنجیلِ یوحنا 6:17

و لَتکا سِوار بَینه، دریائه اون دَس، کَفَرناحومِ شَهرِ سَمت راه دَکِتِنه. هِوا تاریک بَییه بییه، ولی عیسی هَمتی وِشونِ پَلی نییَمو بییه.