اِنجیلِ یوحنا 5:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ عیسی وه ره بااوته: «پِرِس، شه لا ره جَمع هاکان و راه دَکِف.»

گیله ماز

⁸ عیسی اونه باَگوته: «وَرِس، تیِ لا رِه جَم هَکُن و راه بوشو.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ عیسی وِرِه بُتِه: «پِرِس، شی لارِه جَم هاکِن و راه دَکِف.»

اِنجیلِ یوحنا 5:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 9:6

ولی تا بَدونین که اِنسانِ ریکا، این قِدرتِ دارنه که زِمینِ سَر گِناهونِ بیامِرزه.» اون چِلِخِ بااوته: «پِرِس، شه لا ره جَمع هاکان و شه سِره بور!»

مَرقُس 2:11

تِ ره گامبه، پِرِس، شه لا ره جَمع هاکان و سِره بور!»

لوقا 5:24

اِسا تا بَدونین که اِنسانِ ریکا زِمین سَر گِناهونِ آمِرزشِ اِختیارِ دارنه» - اون فَلِجِ مَردی ره بااوته «تِ ره گامبه: پِرِس، شه دوشِکِ بَیر و سِره بور!»

اعمال رَسولان 9:34

پِطرُس وه ره بااوته: «اینیاس، عیسی مَسیح تِ ره شِفا دِنه. پِرِس و شه لا ره جَمع هاکان!» وه دَرجا بِلِند بَییه،